1 00:01:51,400 --> 00:01:53,400 Komutan Robert Peary'e mal oldu 2 00:01:53,400 --> 00:01:56,000 20 yıl aralıksız zorluk ve sefalet 3 00:01:56,000 --> 00:01:59,200 Kuzey Kutbu'na ulaşmak için nihayet 1909'da. 4 00:02:00,600 --> 00:02:02,200 Peary'yi hayrete düşürürdü 5 00:02:02,200 --> 00:02:05,600 bunu geç öğrenmek 1950'ler ve 60'ların başı, 6 00:02:05,600 --> 00:02:08,600 geniş, donmuş tepesi öncülük ettiği dünya 7 00:02:08,600 --> 00:02:13,000 hayati bir otoyol haline gelmişti dünya seyahati ve ticareti için. 8 00:02:13,000 --> 00:02:17,400 Sadece göklerde değil, ayrıca buzun derinliklerinde, 9 00:02:17,400 --> 00:02:20,400 soğukta beş milyon mil karelik derinlik 10 00:02:20,400 --> 00:02:21,400 Arktik Okyanusu'nun. 11 00:02:23,800 --> 00:02:27,600 İşte, büyük yolcu ve kargo taşıyan atom denizaltılar, 12 00:02:27,600 --> 00:02:31,600 düzinelerce geriye doğru süzüldü ve Kutup boyunca ileri, 13 00:02:31,600 --> 00:02:35,000 bir dizi gizemli olaya kadar Deniz altı felaketleri 14 00:02:35,000 --> 00:02:38,200 kapatmakla tehdit etti Sonsuza kadar kutup rotası. 15 00:02:40,000 --> 00:02:45,000 Belirleyici an geldi 3 Mayıs saat 13.15'te, 16 00:02:45,000 --> 00:02:47,400 Denizaltı atom gemisi ne zaman, mersin balığı, 17 00:02:47,400 --> 00:02:48,800 hepsinin en büyüğü, 18 00:02:48,800 --> 00:02:52,800 87 dereceye ulaştı, 10 dakika Kuzey enlemi, 19 00:02:52,800 --> 00:02:55,600 sadece birkaç mil ötede Kuzey Kutbu'nun kendisi. 20 00:04:13,000 --> 00:04:15,600 göre resmi raporlar, 21 00:04:15,600 --> 00:04:18,000 işin bir sonraki aşaması yaşam ve ölüm draması 22 00:04:18,000 --> 00:04:20,600 10 Mayıs'ta Washington'da meydana geldi 23 00:04:20,600 --> 00:04:23,400 suskunlukta süper gizli toplantı 24 00:04:23,400 --> 00:04:25,400 Arktik tiyatro savaş odasının. 25 00:04:28,200 --> 00:04:31,400 Beyler bu beklediğimiz adam. 26 00:04:31,400 --> 00:04:34,400 Atomun kaptanı katil denizaltı, Tiger Shark. 27 00:04:34,400 --> 00:04:36,200 Komutan Dan Wendover. 28 00:04:36,200 --> 00:04:39,000 Bu Justin Murdock. savunma bakanı. 29 00:04:39,000 --> 00:04:40,400 - Bay Murdock. - Komutan. 30 00:04:41,200 --> 00:04:44,600 Ve biliyorum ki bir şeyler duymuşsundur çok sayıda Dr. Clifford Kent, Dan. 31 00:04:44,600 --> 00:04:46,400 - Doktor. - Komutan. 32 00:04:46,400 --> 00:04:48,400 Dr. Kent'in çok şeyi vardı. gelişmeyle ilgisi 33 00:04:48,400 --> 00:04:49,600 ve teknenizin tasarımı. 34 00:04:50,800 --> 00:04:52,800 Sör Ian Hunt az önce uçtu Londra'dan. 35 00:04:52,800 --> 00:04:56,600 Dr. Hunt, kazanan Oşinografi Nobel Ödülü? 36 00:04:56,600 --> 00:04:58,600 Ah, diyelim ki yayı aldım 37 00:04:58,600 --> 00:05:01,600 çok kişilik bir ekip için parlak ortaklar. 38 00:05:01,600 --> 00:05:03,000 Otur bakalım. 39 00:05:06,600 --> 00:05:09,800 Beyler, başlayalım sana sadece bir satır okuyacağım 40 00:05:09,800 --> 00:05:13,400 detaylı bir personel çalışmasından Genelkurmay Başkanları için hazırlandı. 41 00:05:14,400 --> 00:05:17,000 "Bizim kanaatimize göre bunlar Arktik felaketler 42 00:05:17,000 --> 00:05:20,200 "en vahim olanı kanıtlayabilir tüm tarihteki acil durum." 43 00:05:22,200 --> 00:05:23,800 Hakkında herhangi bir yorum bu ifade? 44 00:05:25,200 --> 00:05:27,600 Biraz hayal ürünü değil mi efendim? 45 00:05:28,800 --> 00:05:29,600 Muhtemelen. 46 00:05:30,800 --> 00:05:34,400 Sana kısmi olarak okuyayım gözlemlenen olayların listesi. 47 00:05:35,400 --> 00:05:37,400 Dört kişinin imhası yüzey gemileri. 48 00:05:37,400 --> 00:05:39,600 En büyüğü, 10.000 ton. 49 00:05:39,600 --> 00:05:44,600 Kuzey Kutbu'ndaki Radyoaktivite sular, akan buzlar ve buzdağları. 50 00:05:45,000 --> 00:05:48,800 İlginç televizyon görüntüleri Her tehlike çağrısından önce. 51 00:05:48,800 --> 00:05:52,800 Yedi kutup atomu alt kısmı hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu. 52 00:05:54,600 --> 00:05:56,800 Hayal ürünü mü dedin? Efendim Ian? 53 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Şimdi Dan, sana geliyoruz. 54 00:06:03,000 --> 00:06:04,600 Sen Tiger Shark'ın kaptanısın, 55 00:06:04,600 --> 00:06:08,000 en gelişmiş, en ölümcül Filodaki katil denizaltı. 56 00:06:08,800 --> 00:06:10,600 Şu anda o acil durum geçiren 57 00:06:10,600 --> 00:06:12,000 günün her saatinde değişiklik 58 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 Bremerton Donanma Tersanesi'nde. 59 00:06:14,000 --> 00:06:16,800 Siparişler bunu gerektiriyor özel gözlem 60 00:06:16,800 --> 00:06:18,600 ve burada aletleri test ediyoruz, 61 00:06:19,400 --> 00:06:23,400 ikisi hariç hepsinin kaldırılması atom torpidoları, 62 00:06:23,400 --> 00:06:25,200 özel fırlatma ekipmanı 63 00:06:25,200 --> 00:06:28,400 sudan havaya balistik füzeler, 64 00:06:28,400 --> 00:06:32,200 ve özel bir kaçış kapısı Akciğerli Balıkların omurgasında. 65 00:06:33,400 --> 00:06:34,600 Akciğer Balığı mı? 66 00:06:34,600 --> 00:06:35,400 Evet. 67 00:06:35,400 --> 00:06:37,000 Derin bir keşif cihazı. 68 00:06:37,000 --> 00:06:38,800 bir çeşit animasyonlu dalış zili. 69 00:06:38,800 --> 00:06:42,200 Tiger'ın misyonu Köpekbalığı avlanacak 70 00:06:42,200 --> 00:06:45,400 ve nedenini belirleyin bu Arktik felaketler. 71 00:06:46,400 --> 00:06:49,400 Eğer insanca mümkünse, onu kaldıracaktır. 72 00:06:58,400 --> 00:07:00,800 Düşünmediğimden değil Teğmen Komutan Holloway 73 00:07:00,800 --> 00:07:05,000 en iyi yöneticidir tüm alt filo Julie, 74 00:07:05,000 --> 00:07:09,200 ve o olmadığı için değil sahip olduğum en iyi arkadaşım-- 75 00:07:09,200 --> 00:07:10,000 Haydi Dave. 76 00:07:10,000 --> 00:07:10,800 Çok fazla konuşuyorsun. 77 00:07:10,800 --> 00:07:12,600 Şimdi sessiz ol, küçük anne. 78 00:07:12,600 --> 00:07:15,400 Seni uyarmayı kendimi zorunlu hissediyorum, 79 00:07:15,400 --> 00:07:18,800 dostumuz Reef daha az değil bir numaralı ulumadan 80 00:07:18,800 --> 00:07:21,400 tüm alt kurt sürüsünde. 81 00:07:21,400 --> 00:07:23,000 Nükleer enerjili. 82 00:07:23,000 --> 00:07:25,400 Ve konu kadınlara gelince, peki, 83 00:07:25,400 --> 00:07:29,000 yerleşik bir özelliği var sonar dedektörü... 84 00:07:29,000 --> 00:07:31,200 Dave, biliyorsun sen abartıyorsun eski dostum. 85 00:07:31,200 --> 00:07:32,000 Bunu biliyorsun. 86 00:07:32,000 --> 00:07:32,800 Evet öylesin. 87 00:07:32,800 --> 00:07:35,000 Bilirsin, çoğu teknede, belli bir sadakat vardır, 88 00:07:35,000 --> 00:07:38,800 yönetici ve onun arasında seyrüsefer ve atış subayı, 89 00:07:38,800 --> 00:07:40,400 ama şu durumda Teğmen David Milburn 90 00:07:40,400 --> 00:07:42,000 Tiger Shark ve benim... 91 00:07:42,000 --> 00:07:44,600 Ama Ju, o hoş bir kız. 92 00:07:44,600 --> 00:07:46,400 Seni çalışırken gördüm. 93 00:07:46,400 --> 00:07:48,400 Bence o bir hak ediyor savaşma şansı. 94 00:07:48,400 --> 00:07:50,400 Helen, sana sesleniyorum. 95 00:07:50,400 --> 00:07:51,800 Dave, bana bak. 96 00:07:51,800 --> 00:07:53,200 ben senin annenim üç çocuk. 97 00:07:53,200 --> 00:07:55,600 lütfen beni alır mısın hemen evlerine mi dönsünler? 98 00:07:55,600 --> 00:07:56,400 İşte buradasın. 99 00:07:56,400 --> 00:07:57,400 İstediğiniz zaman uğrayın. 100 00:07:57,400 --> 00:07:58,400 Arama zahmetine girmeyin. 101 00:07:58,400 --> 00:07:59,200 Sadece, sadece uğrayın. 102 00:07:59,200 --> 00:08:00,600 Bu benim yaşam tarzım. 103 00:08:16,200 --> 00:08:18,800 Dave abartıyor biliyorsun. 104 00:08:18,800 --> 00:08:21,200 Demek istediğim, bir adam üçünü harcıyor aylarca derin dondurucuda 105 00:08:21,200 --> 00:08:23,400 tüm iznini alacak sadece onu eritmek için. 106 00:08:23,400 --> 00:08:25,400 O zamana kadar hazırdır geri bildirimde bulunmak için. 107 00:08:25,400 --> 00:08:28,200 Bu beni almayacak buzunun çözülmesi uzun. 108 00:08:28,200 --> 00:08:29,200 Senin etrafında değil. 109 00:08:45,200 --> 00:08:49,000 Ne hakkında diyordum buzdağlarını eritmek mi? 110 00:08:49,000 --> 00:08:52,800 Evet, sen asla buzdağları hakkında bilgi verebiliriz. 111 00:08:53,800 --> 00:08:55,800 Suyun yalnızca dokuzda birini gösterin. 112 00:08:58,200 --> 00:09:00,400 O öpücükten sonra ben bunun hemen hemen doğru olduğunu söyle. 113 00:09:01,800 --> 00:09:03,400 Bir şey hissediyor musun? 114 00:09:04,400 --> 00:09:05,800 Dalga mı geçiyorsun? 115 00:09:05,800 --> 00:09:08,600 Hayır, demek istediğim bu sadece bir şeyin başlangıcı. 116 00:09:08,600 --> 00:09:10,400 Biz sadece bunu yapmadık tesadüfen tanışırız. 117 00:09:10,400 --> 00:09:12,400 Ah, bu orijinal. 118 00:09:13,400 --> 00:09:16,000 Bir sonraki koro gitmiyor mu şöyle bir şey, 119 00:09:16,000 --> 00:09:18,800 "Birini israf etmeyelim değerli altın an. 120 00:09:18,800 --> 00:09:21,200 "Her an olabilir Kapı çalındı ve..." 121 00:09:21,200 --> 00:09:23,200 Peki, gördüm tuhaf şeyler oluyor. 122 00:09:23,200 --> 00:09:24,000 Bu her zaman olur 123 00:09:24,000 --> 00:09:27,400 televizyondaki kahramanlara, oyunlar, hareketli resimler. 124 00:09:27,400 --> 00:09:29,600 Kahraman izin alıyor iptal edildi ve o, 125 00:09:30,400 --> 00:09:32,400 ve geri kalanını harcıyor hayatı onun bunu yapmasını dilerdi... 126 00:09:32,400 --> 00:09:33,400 Ah, tatlım. 127 00:09:34,600 --> 00:09:36,800 Birini israf etmeyelim o zaman değerli an. 128 00:09:44,800 --> 00:09:49,000 Bu vuruş da ne? 129 00:09:49,000 --> 00:09:50,400 Daha fazlasını söylememe gerek var mı? 130 00:09:57,000 --> 00:09:57,800 Resif, bak. 131 00:10:18,400 --> 00:10:20,400 - Hayır. - Sorun nedir? 132 00:10:24,600 --> 00:10:25,400 Nedir? 133 00:10:28,600 --> 00:10:29,400 Hayır. 134 00:10:50,400 --> 00:10:51,600 Resif. 135 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 Seni de yakaladılar, değil mi? 136 00:10:56,000 --> 00:10:57,600 Olabilecek en kötü anda. 137 00:10:57,600 --> 00:10:59,200 Yarın Janie'nin doğum günü. 138 00:10:59,200 --> 00:11:01,200 Zavallı küçük çocuk arıyordu tam iki ay ileri 139 00:11:01,200 --> 00:11:02,800 babasının evde olması. 140 00:11:02,800 --> 00:11:04,000 Şimdi... 141 00:11:04,000 --> 00:11:06,200 Bu en kötüsü olası an? 142 00:11:06,200 --> 00:11:09,800 Bundan daha kötü ne olabilir küçük bir kızı hayal kırıklığına uğratmak mı? 143 00:11:09,800 --> 00:11:11,400 Büyük bir kızı hayal kırıklığına uğratmak. 144 00:11:13,200 --> 00:11:14,000 Julie mi? 145 00:11:17,400 --> 00:11:18,800 Gerçekten zor, eski dostum. 146 00:11:20,800 --> 00:11:22,000 Ah, gerçekten zor. 147 00:11:52,200 --> 00:11:53,800 Kaptan, seni düşündüm Washington'a gidiyorduk. 148 00:11:53,800 --> 00:11:54,600 Yaptım. 149 00:11:54,600 --> 00:11:55,400 Yeni döndüm. 150 00:11:55,400 --> 00:11:57,400 Reef, bir kişiyle tanışmanı istiyorum birkaç yolcumuz. 151 00:11:57,400 --> 00:11:59,800 Sir Ian Hunt ve Dr. Clifford Kent. 152 00:11:59,800 --> 00:12:01,200 Yöneticim, Komutanım Richard Holloway. 153 00:12:01,200 --> 00:12:02,600 - Sizi tanıdığıma sevindim efendim. - Nasılsınız? 154 00:12:02,600 --> 00:12:04,200 Doktor Kent, sizinle daha önce tanışmıştık. 155 00:12:04,200 --> 00:12:05,800 Evet gerçekten Komutan. 156 00:12:05,800 --> 00:12:08,000 Siz beyler bizimle gidiyor. 157 00:12:08,000 --> 00:12:08,800 Ne için? 158 00:12:09,800 --> 00:12:11,800 Bunu daha sonra tartışacağız. 159 00:12:11,800 --> 00:12:12,600 Roberts. 160 00:12:14,200 --> 00:12:15,800 Şef Griffin bana rapor versin 161 00:12:15,800 --> 00:12:18,000 mürettebat gemiye biner binmez. - Evet efendim. 162 00:12:18,000 --> 00:12:19,400 - Watkins. - Evet efendim. 163 00:12:19,400 --> 00:12:21,000 Bunları gösterir misin Beyler odalarına mı? 164 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 Evet, evet efendim. 165 00:12:22,000 --> 00:12:22,800 Bu taraftan. 166 00:12:24,600 --> 00:12:27,400 Pekala, bunu yapmak zorundaydık iznini kısa kes. 167 00:12:27,400 --> 00:12:28,200 Evet. 168 00:12:29,000 --> 00:12:30,200 Yanlış zamanda mı geldin? 169 00:12:31,200 --> 00:12:32,000 Evet. 170 00:12:35,000 --> 00:12:35,800 Yapacak. 171 00:12:40,000 --> 00:12:41,200 Ah, sensin. 172 00:12:41,200 --> 00:12:42,200 Evet. 173 00:12:42,200 --> 00:12:43,400 Hey, Griff, ne oldu? haber var mı? 174 00:12:43,400 --> 00:12:44,800 Demek istediğim, içeri çekildi gece yarısı, 175 00:12:44,800 --> 00:12:45,800 tüm izinler iptal edildi. 176 00:12:45,800 --> 00:12:47,600 Savaşa mı gidiyoruz yoksa ne? 177 00:12:47,600 --> 00:12:48,800 Artık endişelenme Chester. 178 00:12:48,800 --> 00:12:50,600 Kaptan seni istediğinde neler olduğunu bilmek, 179 00:12:50,600 --> 00:12:51,400 sana söyleyecektir. 180 00:12:51,400 --> 00:12:52,800 Tamam aşkım? 181 00:12:52,800 --> 00:12:53,800 Bundan hoşlanmıyorum. 182 00:12:53,800 --> 00:12:55,200 Demek istediğim, hepsi bu çok komik. 183 00:12:55,200 --> 00:12:56,600 Ah, öyle değil mi? 184 00:12:56,600 --> 00:12:58,600 Diyelim ki yine de gemiye bindiniz. 185 00:12:58,600 --> 00:12:59,600 Bundan hoşlanmıyorum. 186 00:13:00,400 --> 00:13:01,800 Ne dedin? 187 00:13:01,800 --> 00:13:03,000 Beğendim, beğendim. 188 00:13:05,000 --> 00:13:06,200 Hey. 189 00:13:06,200 --> 00:13:08,200 Peki kaptan, ben eşyalarımı saklamayı düşünüyorum. 190 00:13:08,200 --> 00:13:10,000 Reef, bende biraz var senin için kötü haber. 191 00:13:10,000 --> 00:13:11,000 Ah evet? 192 00:13:11,000 --> 00:13:12,800 Mecbur kalacaksın Bu yolculukta odanızı paylaşın. 193 00:13:12,800 --> 00:13:13,600 Kiminle? 194 00:13:13,600 --> 00:13:15,000 Dr. 195 00:13:15,000 --> 00:13:16,200 Doktor Neilson? 196 00:13:16,200 --> 00:13:17,200 Bu ne zaman oldu? 197 00:13:18,200 --> 00:13:19,400 Ah, sorun değil. 198 00:13:19,400 --> 00:13:20,400 Biz eski dostuz. 199 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 Dave, defolup gitmek için hazır ol 200 00:13:30,000 --> 00:13:31,800 Griff haber verir vermez mürettebat gemide. 201 00:13:31,800 --> 00:13:32,600 Tamam kaptan. 202 00:13:35,000 --> 00:13:37,800 Görünüşe göre biz Odaları paylaşacağım kaptan. 203 00:13:37,800 --> 00:13:38,600 Uzun zaman oldu... 204 00:13:40,400 --> 00:13:41,200 Carl. 205 00:13:42,400 --> 00:13:43,200 Sen? 206 00:13:45,200 --> 00:13:46,000 Ah, elbette. 207 00:13:46,000 --> 00:13:48,600 şüphelenmeliydim "Doktor" kelimesini duyduğumda. 208 00:13:49,800 --> 00:13:51,400 Baban olduğunu sanıyordum. 209 00:13:51,400 --> 00:13:53,400 Öyle olması gerekiyordu. 210 00:13:53,400 --> 00:13:55,600 Babam kalp krizi geçirdi iki gün önce. 211 00:13:55,600 --> 00:13:56,400 O ne? 212 00:13:56,400 --> 00:13:57,200 Hafifti. 213 00:13:57,200 --> 00:13:58,200 İyileşecek. 214 00:13:58,200 --> 00:14:00,000 Ama bunun dışındaydı onun gelişini sorgula. 215 00:14:00,000 --> 00:14:03,600 Ve yapabileceğini düşündüler Kaptanı değiştir, ha? 216 00:14:03,600 --> 00:14:05,200 Başka seçenek yoktu. 217 00:14:05,200 --> 00:14:07,000 Babam ve ben şunu geliştirdik: Akciğer balıkları bir arada. 218 00:14:07,000 --> 00:14:09,800 Onun dışında tek benim birine dalmaya hak kazandı. 219 00:14:09,800 --> 00:14:11,600 Eğitmiş olabilirsin başka biri. 220 00:14:11,600 --> 00:14:12,800 İki gün içinde değil. 221 00:14:14,400 --> 00:14:16,400 Bak, sence ben mi gelmek istedin mi? 222 00:14:16,400 --> 00:14:17,600 eğer öyle demek istemediyse Babama çok 223 00:14:17,600 --> 00:14:20,600 derinlik kaşifini kanıtlıyor, Kesinlikle burada olmazdım. 224 00:14:22,400 --> 00:14:23,800 Buna inanabilirim. 225 00:14:29,800 --> 00:14:32,200 Kaplan Köpekbalığı Bremerton'daki limanından ayrıldı 226 00:14:32,200 --> 00:14:36,200 saat 03.35'te, 11 Mayıs sabahı, 227 00:14:36,200 --> 00:14:39,800 neyi kanıtlayacaktı en tuhaf, en korkulu yolculuk 228 00:14:39,800 --> 00:14:43,800 şimdiye kadar bir denizaltı tarafından yapılmış, atomik veya başka türlü. 229 00:14:51,200 --> 00:14:53,600 Eş zamanlı olarak Shark'ın ayrılışı, 230 00:14:53,600 --> 00:14:55,400 ve ekibiyle hala karanlıkta 231 00:14:55,400 --> 00:14:57,800 sırlarıyla ilgili olarak, kader görevi, 232 00:14:57,800 --> 00:15:01,600 Skipper Wendover yaptı günlükteki ilk notasyon. 233 00:15:03,200 --> 00:15:05,800 Erkekler kalacaktı iki saat boyunca brifing verilmedi, 234 00:15:05,800 --> 00:15:08,600 Kaplan Köpekbalığı'na kadar Puget Sound'u temizledi, 235 00:15:08,600 --> 00:15:10,800 ve açık denize doğru yola çıktı. 236 00:15:21,600 --> 00:15:23,600 Şeytan kime ait bu vitese mi? 237 00:15:24,600 --> 00:15:26,000 Yapıyoruz Şef. 238 00:15:31,000 --> 00:15:32,400 Siz ikiniz, öyle mi? 239 00:15:33,600 --> 00:15:36,000 Ve sen ne yapıyorsun buralarda ne yapacaksın? 240 00:15:36,000 --> 00:15:37,400 Sualtı yıkımı. 241 00:15:37,400 --> 00:15:39,600 Denizci Birinci Sınıf Powell, ve ben Carney'im. 242 00:15:39,600 --> 00:15:41,200 Evet biliyorum. 243 00:15:41,200 --> 00:15:43,400 Demek siz kurbağa adamlarsınız. 244 00:15:43,400 --> 00:15:44,800 Evet, teneke kutulardan vazgeçtik. 245 00:15:44,800 --> 00:15:48,200 Domuz teknesine baktık baştan sona, 246 00:15:48,200 --> 00:15:50,200 ama bulamıyor gibiyim boş bir dolap, ah, 247 00:15:50,200 --> 00:15:51,800 Eşyalarımızı saklamak için. 248 00:15:51,800 --> 00:15:53,200 Boş bir dolap mı? 249 00:15:53,200 --> 00:15:54,200 Bir denizaltıda mı? 250 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 Şaka mı yapıyorsun? 251 00:15:57,000 --> 00:16:00,000 Bütün bu anlaşma yapılıyor benim için giderek daha az anlamlı oluyor. 252 00:16:00,000 --> 00:16:02,800 Kurbağa adamlar ne yapıyor Tiger Shark'ta mı? 253 00:16:02,800 --> 00:16:05,800 Emirlere uymak gibi Donanmadaki diğer herkes. 254 00:16:11,600 --> 00:16:13,000 Beni yener. 255 00:16:13,000 --> 00:16:15,200 Ama emir emirdir. 256 00:16:15,200 --> 00:16:17,400 Evet, yani bu arada 257 00:16:17,400 --> 00:16:20,600 bizi nerede istiyorsun bu aletleri saklamak için mi? 258 00:16:20,600 --> 00:16:21,400 Hadi. 259 00:16:43,000 --> 00:16:44,800 Şafaktan kısa bir süre önce, 260 00:16:44,800 --> 00:16:48,200 Kaplan Köpekbalığı koşuyor 30'dan daha iyi bir sıcaklıkta batık düğüm, 261 00:16:48,200 --> 00:16:50,200 Sesi geride bırakmıştı 262 00:16:50,200 --> 00:16:52,200 ve açık denize doğru yola çıktı. 263 00:16:57,200 --> 00:16:59,200 İşte emirlerimiz Reef. 264 00:16:59,200 --> 00:17:01,200 Ben giderken onlara bak mürettebatı doldurun. 265 00:17:05,000 --> 00:17:06,400 Şimdi şunu duy. 266 00:17:06,400 --> 00:17:08,200 Kaptan konuşuyor. 267 00:17:09,000 --> 00:17:12,000 Merak ettiğini biliyorum tüm gizem hakkında. 268 00:17:12,000 --> 00:17:15,200 Aslında işimiz şu olmalıydı kesinlikle gizli tutuldu. 269 00:17:15,200 --> 00:17:17,600 Misyonumuz bunu öğrenmek felaketlere ne sebep oldu 270 00:17:17,600 --> 00:17:19,000 Arktik buzun altında. 271 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 Kuzey Kutup Dairesi'ni geçtiğimizde, 272 00:17:22,000 --> 00:17:24,800 duyduğunuz herhangi bir komut gerçek olacak. 273 00:17:24,800 --> 00:17:25,800 Lütfen unutmayın. 274 00:17:26,800 --> 00:17:27,600 İşte bu kadar. 275 00:17:28,400 --> 00:17:30,200 Artık bu kadarını biliyorsun Ben ya da bir başkası bunu yapıyor. 276 00:17:30,200 --> 00:17:31,000 bu konuda. 277 00:17:32,200 --> 00:17:34,800 Ah, tesadüfen, ben Washington'a güvence verdi 278 00:17:34,800 --> 00:17:37,400 bunun en iyisi olduğunu Filodaki alt mürettebat. 279 00:17:37,400 --> 00:17:39,800 yapmayacağını biliyorum yalancı benden. 280 00:17:39,800 --> 00:17:40,600 Devam et. 281 00:17:46,400 --> 00:17:47,200 İşte bu. 282 00:17:55,400 --> 00:17:56,400 Ne düşünüyorsun? 283 00:17:57,800 --> 00:18:00,200 Sanırım yapmalıydım Hava Kuvvetleri'ne katıldı. 284 00:18:07,400 --> 00:18:08,800 Bir hafta sonra Tiger Shark 285 00:18:08,800 --> 00:18:11,800 hâlâ vadesi dolmuştu seyir hızıyla kuzeye. 286 00:18:11,800 --> 00:18:15,400 Şu ana kadar yolculuk rutin, olaysız. 287 00:18:15,400 --> 00:18:18,000 Ama yaklaştıkça Kuzey Kutup Dairesi'ne, 288 00:18:18,000 --> 00:18:20,600 gerginlik arttıkça 289 00:18:20,600 --> 00:18:25,000 daha küçük tahrişler vardı şiddetli kavgalara dönüştü, 290 00:18:25,000 --> 00:18:27,800 mürettebat ne kadar fazlaysa olası akıbetlerini düşündü. 291 00:18:29,600 --> 00:18:31,400 20 Mayıs sabahı, 292 00:18:31,400 --> 00:18:34,200 Kaplan Köpekbalığı geçti Kuzey Kutup Dairesi 293 00:18:34,200 --> 00:18:35,400 kritik bölgeye. 294 00:19:12,400 --> 00:19:15,200 Her zaman soruyorsun neden bekar kaldığımı 295 00:19:15,200 --> 00:19:17,800 En iyilerinden biri gidiyor aklıma gelen nedenler. 296 00:19:19,200 --> 00:19:21,600 Evet, belki alabilirim oğlum böyle. 297 00:19:22,600 --> 00:19:23,800 Anlamıyorum. 298 00:19:23,800 --> 00:19:25,400 Siz ikinize ne uyuyor? 299 00:19:25,400 --> 00:19:27,600 Sanırım babası Kaptan Neilson, emekli 300 00:19:27,600 --> 00:19:29,800 kaydolmadan önce akademide öyle değil mi? 301 00:19:29,800 --> 00:19:30,600 Sanırım. 302 00:19:31,800 --> 00:19:35,000 En iyilerden biri erkekler ve subaylar hayatta. 303 00:19:35,000 --> 00:19:37,600 En iyi şekilde gerçek bir kahraman kelimenin anlamı. 304 00:19:37,600 --> 00:19:38,400 İkinci Dünya Savaşı. 305 00:19:39,200 --> 00:19:41,800 Mühendislik öğretti ve Akademide tasarım. 306 00:19:41,800 --> 00:19:44,800 Bir şeytan gibi savaştım atomik denizaltılar için. 307 00:19:44,800 --> 00:19:45,600 Bu yüzden? 308 00:19:47,800 --> 00:19:50,000 Yani, tek oğlu olduğunda okulu bıraktı, 309 00:19:50,000 --> 00:19:51,800 açıklamalarda bulunmaya başladı 310 00:19:51,800 --> 00:19:54,400 hepsi kulağa benziyor ödünç alınmış propaganda, 311 00:19:54,400 --> 00:19:55,600 "Atom testini yasaklayın." 312 00:19:55,600 --> 00:19:57,400 "Nükleer denizaltıları çöpe atın." 313 00:19:57,400 --> 00:19:59,600 "Askeri harca Barış için bütçe." 314 00:20:00,600 --> 00:20:03,200 Eh, neredeyse kırılmak üzereydi yaşlı adamın kalbi. 315 00:20:03,200 --> 00:20:05,200 Sonra ne zaman gazeteler konuyu ele aldı 316 00:20:05,200 --> 00:20:08,400 Carl'a dürüst dedi, samimi oğul 317 00:20:08,400 --> 00:20:10,000 savaş çığırtkanı bir babanın, 318 00:20:11,800 --> 00:20:15,000 peki, Yüzbaşı Neilson Donanmadan istifa etti. 319 00:20:16,000 --> 00:20:17,400 Ah, hâlâ elini tutuyor 320 00:20:17,400 --> 00:20:20,200 Lungfish gibi projelerle, 321 00:20:20,200 --> 00:20:21,600 ama yine de bu onu kırdı. 322 00:20:23,400 --> 00:20:26,600 Sen var mıydın? Carl'la konuştun mu? 323 00:20:26,600 --> 00:20:27,800 Onun tarafını mı tutmaya çalıştın? 324 00:20:29,600 --> 00:20:30,400 Onun tarafı mı? 325 00:20:31,400 --> 00:20:33,400 Tamamen önde, arkası yok. 326 00:20:33,400 --> 00:20:35,200 Nasıl bir tarafı olabilir? 327 00:20:43,000 --> 00:20:44,800 İkinizden biri Dr. Neilson'ı mı? 328 00:20:45,800 --> 00:20:46,800 O burada efendim. 329 00:20:51,800 --> 00:20:53,000 Tuttle, Powell, 330 00:20:53,000 --> 00:20:55,400 siz erkekler ayrılır mısınız? birkaç dakika yalnız mı kalacağız? 331 00:20:55,400 --> 00:20:56,400 Elbette Bay Holloway. 332 00:20:58,800 --> 00:20:59,800 Dr. 333 00:21:07,000 --> 00:21:07,800 Nedir? 334 00:21:08,800 --> 00:21:09,800 Dışarıdasın. 335 00:21:10,800 --> 00:21:12,000 Bu senin için geldi. 336 00:21:13,400 --> 00:21:14,600 Babam mı? 337 00:21:14,600 --> 00:21:15,400 Ölü? 338 00:21:16,400 --> 00:21:18,600 Hayır, mesele olarak aslında o çok daha iyi. 339 00:21:18,600 --> 00:21:19,800 Hastaneden yeni çıktım. 340 00:21:26,800 --> 00:21:28,000 Ne demek çıktım? 341 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 Baban da gelebilir Nome, Alaska yarın. 342 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 İki seçeneğimiz var. 343 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 getirmelerini isteyebiliriz onu helikopterle dışarı çıkardı 344 00:21:34,000 --> 00:21:37,400 ve seni çıkaralım, yoksa yapabiliriz Shark'ı Nome'a geri koy. 345 00:21:39,800 --> 00:21:43,200 Okul çocuklarını takas ediyorsunuz hepsi aynı değil mi? 346 00:21:43,200 --> 00:21:45,600 Böyle düşünmeyen herkes altın örgülü küçük bir kukla 347 00:21:45,600 --> 00:21:47,800 aslında bir korkaktır. 348 00:21:47,800 --> 00:21:48,600 Sen söyledin. 349 00:21:48,600 --> 00:21:49,600 Yapmadım. 350 00:21:49,600 --> 00:21:50,400 Peki, üniforma giyiyorum 351 00:21:50,400 --> 00:21:53,000 otomatik vermiyor Cesaret tekelindedir Komutan. 352 00:21:54,000 --> 00:21:56,800 Öyle oldu ki ben değilim Bir korkak, fiziksel ya da zihinsel. 353 00:21:56,800 --> 00:21:58,800 Ve kendimi riske atmadan önce babanın hayatı... 354 00:21:58,800 --> 00:22:00,200 Hepimiz hayatımızı riske atıyoruz. 355 00:22:00,200 --> 00:22:01,400 Bu olabilir, 356 00:22:01,400 --> 00:22:04,400 ama babam olduğu yerde kalıyor öyle ve ben burada kalıyorum. 357 00:22:04,400 --> 00:22:06,800 Ah, sen bir karışıksın tuhafsın, değil mi? 358 00:22:08,000 --> 00:22:09,800 Belki de. 359 00:22:09,800 --> 00:22:12,000 Ama isteyerek fikri okula gitmek 360 00:22:12,000 --> 00:22:14,800 hayatımı bir yerde geçirmek Paleozoik eğlence 361 00:22:14,800 --> 00:22:16,800 bunun ortadan kaybolması gerekirdi gök gürültüsü kertenkeleleriyle, 362 00:22:16,800 --> 00:22:18,000 Savaştan bahsediyorum. 363 00:22:19,000 --> 00:22:21,400 Bu bana şu şekilde çarpıyor korkaklığın en kötüsü, 364 00:22:21,400 --> 00:22:23,000 ruhsal olarak sarı olmak. 365 00:22:23,000 --> 00:22:24,600 Hiçbir şey yok demek istiyorsun uğruna savaşmaya değer mi? 366 00:22:24,600 --> 00:22:25,600 Barış. 367 00:22:25,600 --> 00:22:27,800 İnsanın onuru, insan ruhunun kaderi. 368 00:22:29,000 --> 00:22:30,800 Şimdi bana bir adam göster bunları kazandığını kim söyledi 369 00:22:30,800 --> 00:22:33,000 savaşlarla savaşacağım ve ben sana bir aptal göster. 370 00:22:34,000 --> 00:22:34,800 Ah, Carl, sen konuş 371 00:22:34,800 --> 00:22:36,800 pek çok genç adam gibi ben de Biliyorum. 372 00:22:37,800 --> 00:22:39,000 İyi konuşuyorsun. 373 00:22:39,000 --> 00:22:43,400 Kelimenin tam anlamıyla, akıllıca, hatta bazen zekice. 374 00:22:43,400 --> 00:22:44,400 Ama hepiniz konuşuyorsunuz. 375 00:22:45,400 --> 00:22:49,400 Bu konuda ne yapıyorsun? fikirleriniz, idealleriniz? 376 00:22:49,400 --> 00:22:51,200 Üniformamdan bahsetmiştin. 377 00:22:51,200 --> 00:22:52,600 Bunlar benim iş kıyafetlerim. 378 00:22:53,600 --> 00:22:55,800 Ne olduğumu temsil ediyorlar yapmaya istekli, 379 00:22:55,800 --> 00:22:58,400 ne kadar çok istekliyim inandığım şey için çalışıyorum. 380 00:22:58,400 --> 00:23:00,800 seninkinden şüpheliyim her şeye istekli olmak, 381 00:23:00,800 --> 00:23:03,400 ne hakkında konuşmak dışında karşısın. 382 00:23:03,400 --> 00:23:05,400 Bu konuşma çok yakın babanı öldürdün 383 00:23:13,200 --> 00:23:15,200 Bay Holloway'e Conn lütfen. 384 00:23:38,200 --> 00:23:39,600 Enstrümanlar var hepsi çıldırdı, 385 00:23:39,600 --> 00:23:41,600 ve ekrana bir göz atın. 386 00:23:41,600 --> 00:23:42,400 İnanılmaz. 387 00:23:42,400 --> 00:23:44,400 Kesinlikle inanılmaz. 388 00:23:50,800 --> 00:23:52,200 Bize ne çarptı? 389 00:23:52,200 --> 00:23:53,200 Pek mümkün görünmüyor 390 00:23:53,200 --> 00:23:56,200 ama olabilir mi elektrikli fırtına merkezi? 391 00:23:56,200 --> 00:23:57,600 Sualtı? 392 00:23:57,600 --> 00:24:01,000 Yüksek yoğunluklu arklar su altında yanmak, 393 00:24:01,000 --> 00:24:04,600 ve milyonlarca volt rastgele yönlerde boşaltılır. 394 00:24:05,800 --> 00:24:07,200 Bundan kurtulmanın bir yolu var mı? 395 00:24:07,200 --> 00:24:08,400 Her yerde görünüyor. 396 00:24:09,600 --> 00:24:10,400 Peki ya aşağı? 397 00:24:12,000 --> 00:24:14,400 - Bilmiyorum. - İndir onu. 398 00:24:14,400 --> 00:24:15,600 Maksimum açı, maksimum derinlik. 399 00:24:15,600 --> 00:24:16,800 Evet, evet efendim. 400 00:24:18,200 --> 00:24:19,000 Onu aşağı indirin. 401 00:24:19,000 --> 00:24:21,400 Maksimum açı, maksimum derinlik. 402 00:24:31,800 --> 00:24:34,400 Sör Ian bir teori geliştirdi. 403 00:24:34,400 --> 00:24:37,000 İlk başta değildim satın almak üzereyim, 404 00:24:37,000 --> 00:24:38,800 ama elimizde birer birer ortadan kaldırıldı 405 00:24:38,800 --> 00:24:42,000 diğer tüm mantıksal açıklamalar. 406 00:24:42,000 --> 00:24:44,200 Mmm, oldukça fantastik. 407 00:24:45,800 --> 00:24:50,800 Ama burada bir tablo var Arktik bölgenin. 408 00:24:55,600 --> 00:24:57,800 Her anımı bunun üzerine planladım 409 00:24:57,800 --> 00:25:00,000 bu tuhaf fenomenlerden 410 00:25:00,000 --> 00:25:03,600 batmalar, elektrik fırtınaları, 411 00:25:03,600 --> 00:25:05,200 kendi deneyimlerimiz. 412 00:25:06,600 --> 00:25:11,600 Şimdi, işte buradayız elektrikle karşılaştım fırtına. 413 00:25:16,200 --> 00:25:18,600 Mersin balığı buralarda kayboldum. 414 00:25:19,600 --> 00:25:24,600 Diğerleri burada, burada ve burada. 415 00:25:26,600 --> 00:25:27,600 Görüyor musun? 416 00:25:28,800 --> 00:25:30,200 Neyi gördün? 417 00:25:30,200 --> 00:25:32,200 Desen, desen. 418 00:25:33,800 --> 00:25:35,200 Her olay yaşandı 419 00:25:35,200 --> 00:25:39,200 neredeyse kesin olarak 1.000 Kutuptan kara mili uzakta. 420 00:25:40,200 --> 00:25:43,000 Üzerinden çizilen bir çizgi meydana gelme noktaları, 421 00:25:43,000 --> 00:25:46,400 neredeyse eksiksiz hale getiriyor Kutup etrafında daire çizin. 422 00:25:46,400 --> 00:25:48,000 Bu da ne anlama geliyor? Efendim Ian? 423 00:25:50,600 --> 00:25:54,600 Bu fikri kabul edemiyorum bu fenomenlerin olduğunu 424 00:25:54,600 --> 00:25:57,800 rastgele ya da doğal. 425 00:25:57,800 --> 00:26:02,800 Motive olduklarına inanıyorum bir çeşit zeka tarafından. 426 00:26:04,000 --> 00:26:05,400 Yani birisi... 427 00:26:05,400 --> 00:26:08,200 ima etmek istemedim bir insan zekası. 428 00:26:10,000 --> 00:26:12,800 Peki, ne tür bir şey bu? İstihbarat mı bu, Sör Ian? 429 00:26:13,600 --> 00:26:17,400 Ah, belki de öyle değil Dünya üzerinde bir zeka. 430 00:26:17,400 --> 00:26:21,000 Belki bir istihbarattır Dünyanın ötesinden. 431 00:26:21,000 --> 00:26:22,600 Bu konuda ne yapabiliriz efendim? 432 00:26:23,800 --> 00:26:25,800 Bunu düşünüyordum. 433 00:26:25,800 --> 00:26:30,600 Gördüğünüz gibi bu olaylar bu hattaydık, 434 00:26:30,600 --> 00:26:32,800 neredeyse mükemmel bir daire Kutup çevresinde. 435 00:26:35,800 --> 00:26:40,800 Ancak, olabilir o ringde önemli bir kırılma, 436 00:26:41,400 --> 00:26:44,600 burada, bölgede Kraliçe Victoria Denizi 437 00:26:44,600 --> 00:26:48,800 Franz Josef Land yakınında, kuzey Murmansk ve Finlandiya. 438 00:26:48,800 --> 00:26:50,800 Varsayalım ki teorileştirme doğrudur 439 00:26:50,800 --> 00:26:53,600 o zaman bu olabilir bir sonraki tehlike noktası. 440 00:26:53,600 --> 00:26:54,400 Evet, evet. 441 00:26:58,400 --> 00:27:01,800 Ama varsayalım ki biz... biraz tahmin edildi. 442 00:27:01,800 --> 00:27:06,800 Kaplan Köpekbalığını Diyelim orada gizlenmiş, bekliyordu. 443 00:27:10,600 --> 00:27:11,600 Haklı olabilir. 444 00:27:13,400 --> 00:27:15,600 Rotamızı doğru çizeceğiz Kutup'un tam karşısında 445 00:27:15,600 --> 00:27:17,200 ve bizi buraya getir. 446 00:27:18,200 --> 00:27:19,400 Kraliçe Victoria Denizi. 447 00:27:24,200 --> 00:27:26,600 Yani hızla, amansızca, 448 00:27:26,600 --> 00:27:30,000 Kaplan Köpekbalığı hareket etti dünyanın zirvesinde, 449 00:27:30,000 --> 00:27:32,600 neyle randevuya doğru? 450 00:27:43,800 --> 00:27:44,800 Güneye doğru koşuyorduk 451 00:27:44,800 --> 00:27:46,600 30. derece boyunca boylam. 452 00:27:46,600 --> 00:27:49,000 Benim hesabıma göre yapmalıyız buralarda ol, 453 00:27:49,000 --> 00:27:51,400 bize çok az kaldı planlanan pozisyon 454 00:27:51,400 --> 00:27:52,200 Ve bu... 455 00:27:52,200 --> 00:27:53,600 Hemen hemen kritik nokta, 456 00:27:53,600 --> 00:27:55,000 eğer doğru yoldaysak. 457 00:27:55,000 --> 00:27:55,800 Yüzeye çıkmaya hazırlanın. 458 00:27:55,800 --> 00:27:57,000 Kanat hızı. - Evet. 459 00:28:01,400 --> 00:28:02,200 Yüzeye çıkmaya hazırlanın. 460 00:28:02,200 --> 00:28:03,200 Kanat hızı. 461 00:28:11,600 --> 00:28:12,600 Bay Milburn. 462 00:28:12,600 --> 00:28:13,600 Çabuk, şuna bak. 463 00:28:24,200 --> 00:28:25,000 Kaptan, Reef! 464 00:28:39,200 --> 00:28:40,800 O buz parçaları doğruca üzerimize geliyorlar. 465 00:28:40,800 --> 00:28:41,800 Dalın, dalın! 466 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 Dalın, dalın! 467 00:29:00,400 --> 00:29:02,600 Hasarın boyutunu belirleyin. 468 00:29:02,600 --> 00:29:04,400 Torpido odasına doğru, rapor verin. 469 00:29:09,800 --> 00:29:11,400 Bu Griff, Kaptan. 470 00:29:11,400 --> 00:29:13,400 Orta derecede sızıntı üst plakalar. 471 00:29:13,400 --> 00:29:15,400 Ana sürücüde hasar şaft muhafazası. 472 00:29:15,400 --> 00:29:16,400 Tam durmaya zorlandı. 473 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 - Suda öldük. - Kaptan. 474 00:29:29,800 --> 00:29:31,800 Her ne ise, o kesinlikle seyahat edebilir. 475 00:29:34,400 --> 00:29:35,200 Rota ve hız. 476 00:29:36,200 --> 00:29:38,000 Hız yaklaşık 22 deniz mili. 477 00:29:39,200 --> 00:29:40,400 Rota kuzeye doğru. 478 00:29:42,600 --> 00:29:44,200 Doğrudan Kutup'a doğru. 479 00:29:47,000 --> 00:29:49,400 Siz ikiniz misiniz? sette bocalıyor musun? 480 00:29:49,400 --> 00:29:51,000 Biz hazırız. 481 00:29:51,000 --> 00:29:52,200 Şimdi deneyin ve hatırlamaya çalışın: 482 00:29:52,200 --> 00:29:54,800 dışarı çıkmayacaksın Bir su balesi provası yapın. 483 00:29:54,800 --> 00:29:57,000 Hasar raporuna ihtiyacımız var. 484 00:29:57,000 --> 00:29:58,600 asla yapmamalıydım gönüllü oldu. 485 00:29:58,600 --> 00:30:00,800 Yeterince aklım olsaydı, Ben... 486 00:30:00,800 --> 00:30:03,400 Hey, dikkat et köpek balıkları, öyle mi? 487 00:30:20,200 --> 00:30:22,000 Saf oval şekil, 488 00:30:22,000 --> 00:30:27,000 bu tepegöz benzeri şeyle göz veya taret üstte. 489 00:30:27,600 --> 00:30:31,800 Çapını tahmin ederdim 300 feet yükseklikte. 490 00:30:31,800 --> 00:30:33,400 Gözle görülür açıklıklar yok. 491 00:30:38,600 --> 00:30:40,000 Cyclops'un gözü. 492 00:30:41,800 --> 00:30:43,200 Ne dediniz Sör Ian? 493 00:30:44,400 --> 00:30:47,200 Sadece düşünüyordum tek gözlü düşmanımız, 494 00:30:47,200 --> 00:30:49,400 ve Homer efsanesi. 495 00:30:49,400 --> 00:30:51,600 Tepegözler vardı cennetin oğulları, 496 00:30:51,600 --> 00:30:54,400 yıldırımları kim yarattı Zeus tarafından atılmıştır. 497 00:30:55,600 --> 00:30:58,400 Kendi Tepegöz atışlarımız başlı başına bir yıldırım. 498 00:31:05,800 --> 00:31:07,600 Orada olduğunu biliyordum tanıdık bir şey. 499 00:31:08,600 --> 00:31:09,400 Bir göz atın. 500 00:31:10,800 --> 00:31:13,200 Bu resim çekildi amatör bir gökbilimci tarafından 501 00:31:13,200 --> 00:31:14,400 New Mexico'nun üzerinde. 502 00:31:15,400 --> 00:31:16,200 bende yaşadım 503 00:31:16,200 --> 00:31:18,800 Havada görev yaptığımdan beri Kuvvet Değerlendirme Kurulu, 504 00:31:18,800 --> 00:31:21,600 UFO Raporları için. 505 00:31:21,600 --> 00:31:24,000 Tanımlanamayan Uçan Nesneler. 506 00:31:24,000 --> 00:31:25,600 O zaman bu bir uçan daire. 507 00:31:27,800 --> 00:31:30,200 Bu popüler olandı atama evet. 508 00:31:32,400 --> 00:31:35,400 Bütün manzaralar bu değildi gökyüzünde mi, su altında değil mi? 509 00:31:36,600 --> 00:31:37,600 Bu açıklayabilir 510 00:31:37,600 --> 00:31:39,800 neden hiç olmadı herhangi bir iniş raporu. 511 00:31:41,000 --> 00:31:44,200 Oldukça mümkün kim ya da ne olursa olsun 512 00:31:44,200 --> 00:31:46,000 bu zanaatta yaşıyor 513 00:31:46,000 --> 00:31:48,400 kesinlikle bir kara canlısı değil 514 00:31:48,400 --> 00:31:49,800 ama bir tür deniz yaşamı. 515 00:31:51,200 --> 00:31:53,400 Bu bizim küçük yeşil adamlar 516 00:31:53,400 --> 00:31:55,800 aslında küçük yeşil balık. 517 00:31:55,800 --> 00:31:57,800 Denizaltı uçan daireler. 518 00:32:00,800 --> 00:32:02,000 Affedersiniz kaptan. 519 00:32:02,000 --> 00:32:02,800 Evet, Griff? 520 00:32:02,800 --> 00:32:04,600 Hepsi dahili onarımlar tamamlandı, 521 00:32:04,600 --> 00:32:07,400 ve kurbağa adamlar raporu dış hasar küçük. 522 00:32:07,400 --> 00:32:08,200 - İyi. - O zaman alabiliriz 523 00:32:08,200 --> 00:32:09,400 yolda, değil mi? - Doğru efendim. 524 00:32:09,400 --> 00:32:11,400 Dave, sen plan yaptın Cyclops'un rotası mı? 525 00:32:13,800 --> 00:32:15,400 O zaman bu bizim rotamız. 526 00:32:15,400 --> 00:32:18,000 O nereye giderse biz de oraya gideriz onu alana kadar. 527 00:32:18,000 --> 00:32:20,800 Ya da belki o bizi yakalayana kadar. 528 00:32:24,000 --> 00:32:25,000 Yani Kaplan Köpekbalığı 529 00:32:25,000 --> 00:32:28,200 amansızca başladı uzay düşmanını takip ediyor. 530 00:32:28,200 --> 00:32:32,600 Kutup'a kadar, geri dön Kuzey Kutup Dairesi, tekrar tekrar. 531 00:32:32,600 --> 00:32:35,600 Bir hafta, bir iki hafta, bir ay. 532 00:32:53,000 --> 00:32:57,000 Onlara asla bir bakış düşman ama raporlar vardı. 533 00:32:57,000 --> 00:33:00,200 Yeni felaketler, yeni gemiler ve hayatlar kaybedildi. 534 00:33:14,200 --> 00:33:17,600 Her zaman Kaplan Köpekbalığı sahne için hazırlandı, 535 00:33:17,600 --> 00:33:20,400 sadece sonra varmak Cyclops gitmişti. 536 00:33:20,400 --> 00:33:23,400 Bütün çaresizliğine rağmen, takip sonuçsuz görünüyordu. 537 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 Ve sonra 3 Temmuz'da Dr. Kent ve Sir Ian 538 00:33:30,000 --> 00:33:32,800 acil bir görüşme gerçekleştirdi Reef ve kaptanla birlikte. 539 00:33:35,600 --> 00:33:36,800 Cyclops neden 540 00:33:36,800 --> 00:33:40,600 her zaman ona yönelmek Saldırılar arasında kutup mu? 541 00:33:40,600 --> 00:33:42,800 Hiçbir zaman arka arkaya iki tane olmaz. 542 00:33:42,800 --> 00:33:45,400 Her zaman uzak ve geri, uzakta ve geri. 543 00:33:45,400 --> 00:33:49,200 Bunu kendimize sorduk binlerce kez tekrar tekrar. 544 00:33:49,200 --> 00:33:52,200 Ama cevaplar bizim bildiğimiz şeyler daha fazla soruya gerek yok. 545 00:33:52,200 --> 00:33:53,600 Artık onlara sahip olduğumuzu düşünüyoruz. 546 00:33:55,200 --> 00:33:59,200 Biz onu hafife aldık Enerji kaynağı nükleerdi. 547 00:33:59,200 --> 00:34:01,200 Ama diyelim ki hiç de öyle değil. 548 00:34:02,200 --> 00:34:03,800 Ya manyetikse? 549 00:34:05,000 --> 00:34:07,600 Evet, evet. 550 00:34:08,400 --> 00:34:10,800 Enerjiyi kullanıyoruz küçük ölçekli 551 00:34:10,800 --> 00:34:13,800 manyetik keserek kuvvet hatları. 552 00:34:13,800 --> 00:34:17,000 Diyelim ki Cyclops bunu yaptı süper ölçekte mi? 553 00:34:17,000 --> 00:34:19,000 Kuzey Kutbu olumlu son 554 00:34:19,000 --> 00:34:21,800 en büyük mıknatısından hepsi, Dünyanın kendisi. 555 00:34:23,000 --> 00:34:25,200 Demek istediğin şu sence uçan daire dostumuz 556 00:34:25,200 --> 00:34:29,200 Kutup'a geri dönmeli düzenli olarak pillerini şarj etmek için. 557 00:34:29,200 --> 00:34:32,400 Bu olabilir aşırı basitleştiriyorum ama... 558 00:34:32,400 --> 00:34:37,400 Şimdi, hediyemiz taktikler işe yaramaz. 559 00:34:37,400 --> 00:34:42,400 Ama diyelim ki kendimizi Cyclops ve Kutup arasında. 560 00:34:42,600 --> 00:34:46,200 Önleyecek şekilde onun için Kutup'a dönmesi, 561 00:34:46,200 --> 00:34:48,200 koyduğunuz gibi şarj edin onun pilleri. 562 00:34:48,200 --> 00:34:49,800 Eğer şanslıysak onu yakalamaya yetecek kadar 563 00:34:49,800 --> 00:34:51,600 gücü tükenmiş halde. 564 00:34:51,600 --> 00:34:54,000 Sonra onu parlatıyoruz atomik bir balıkla yola çıktık. 565 00:34:54,800 --> 00:34:56,600 Bir sonrakine kadar bekliyoruz sorun raporu, 566 00:34:56,600 --> 00:34:57,600 ve sonra onu pusuda bekletiyoruz, 567 00:34:57,600 --> 00:35:00,200 tam onun yolunda ve onu dövün. 568 00:35:01,400 --> 00:35:02,200 saçmalık mı? 569 00:35:03,000 --> 00:35:06,000 Evet, o bir Amerikalı taktiksel ifade. 570 00:35:09,000 --> 00:35:11,200 Yani taktik değişikliği. 571 00:35:11,200 --> 00:35:14,800 Şimdi Tiger Shark seyir halindeydi neredeyse Kuzey Kutbu'nun üzerinde, 572 00:35:14,800 --> 00:35:16,200 radyo raporunu bekliyorum 573 00:35:16,200 --> 00:35:18,400 bu şunu koyardı yürürlüğe koymayı planlıyor. 574 00:35:19,400 --> 00:35:23,400 13 Temmuz'da saat 16.00'da, geldi. 575 00:35:25,600 --> 00:35:26,600 Anladık Reef. 576 00:35:26,600 --> 00:35:27,400 Tepegöz mü? 577 00:35:27,400 --> 00:35:29,000 Bir sıkıntı gibi geliyor küçük bir yük gemisinden gelen sinyal 578 00:35:29,000 --> 00:35:30,800 Ellesmere Adası arasında ve Grönland. 579 00:35:30,800 --> 00:35:32,600 Bir Mayıs günü, sonra hiçbir şey. - Kaptan nerede? 580 00:35:32,600 --> 00:35:33,800 Zaten Conn'dayım. 581 00:35:45,600 --> 00:35:47,000 - Buradayız. - Elbette. 582 00:35:48,200 --> 00:35:51,000 Burası Cyclops'un olduğu yer yük gemisini düşürdü. 583 00:35:51,000 --> 00:35:54,200 Bu onun yapması gereken yol eve doğru yola çık, Kutup. 584 00:35:54,200 --> 00:35:57,000 İşte buradayız, onun yolundayız. 585 00:35:57,000 --> 00:35:58,800 Sonar ve TV taraması alt kısmı. 586 00:35:58,800 --> 00:36:01,400 Saklanacak iyi bir yer bulun ve onu pusuda bekle, 587 00:36:01,400 --> 00:36:03,400 belki bir mağara veya bir vadi. 588 00:36:03,400 --> 00:36:05,400 Sessiz çalışma için teçhizat. 589 00:36:05,400 --> 00:36:06,400 Dibe iner inmez, 590 00:36:06,400 --> 00:36:08,000 her şeyi güvence altına al uğultu ya da vızıltı. 591 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 - Mutlak sessizlik istiyorum. - Çok iyi. 592 00:36:12,400 --> 00:36:13,800 Sessiz çalışma için teçhizat. 593 00:36:50,000 --> 00:36:51,200 Saat saat, 594 00:36:51,200 --> 00:36:54,800 Tiger Shark yatıyordu derin altı pusu. 595 00:36:54,800 --> 00:36:57,000 Arktik derinlikler şu şekildeydi: hareketsiz ve sessiz 596 00:36:57,000 --> 00:36:59,600 ıssız bir dünya olarak. 597 00:36:59,600 --> 00:37:02,600 Ve sonra saat 06.00'da... 598 00:37:35,800 --> 00:37:37,400 Skipper, Dr. Kent. 599 00:37:41,000 --> 00:37:41,800 Nedir? 600 00:37:42,800 --> 00:37:44,400 Bu o. 601 00:37:44,400 --> 00:37:45,200 Öyle olması gerekiyor. 602 00:37:48,800 --> 00:37:50,600 Menzil, 22 mil. 603 00:37:50,600 --> 00:37:53,400 Hız, 14 deniz mili veriyorum. 604 00:37:53,400 --> 00:37:56,400 Radyasyon seviyesi çok düşüktür. 605 00:37:56,400 --> 00:37:57,800 Bu bizim teorimizi doğrular 606 00:37:57,800 --> 00:38:00,000 zorunda olmak hakkında Kutup'a geri dön. 607 00:38:00,000 --> 00:38:01,200 Doğru olsa iyi olur. 608 00:38:03,000 --> 00:38:06,000 Bana TDC'nin kurulumunu ayarla. yaklaşık yedi mil menzile sahiptir. 609 00:38:11,400 --> 00:38:13,800 Reef, atomik savaş başlıklarını silahlandır. 610 00:38:13,800 --> 00:38:16,200 Bir ve iki numaralı tüpleri yükleyin. ve Conn'a rapor ver. 611 00:38:16,200 --> 00:38:17,600 İşi kastetmişiz gibi görünüyor. 612 00:38:17,600 --> 00:38:18,600 Evet. 613 00:38:18,600 --> 00:38:19,800 Griff, sen iki numarayı silahlandır. 614 00:38:19,800 --> 00:38:20,800 Bir numarayı ben halledeceğim. 615 00:38:30,800 --> 00:38:31,800 Bir ve ikiyi yükleyin. 616 00:38:31,800 --> 00:38:32,800 Dış kapıları açın. 617 00:38:34,200 --> 00:38:35,400 Aksiyona hazır olun. 618 00:39:09,400 --> 00:39:11,400 Menzil şimdi 15 mil. 619 00:39:11,400 --> 00:39:12,800 Onun Cyclops olduğundan emin misin? 620 00:39:12,800 --> 00:39:13,800 Bir göz atın. 621 00:39:26,400 --> 00:39:29,600 Menzil, 14,5 mil. 622 00:39:29,600 --> 00:39:31,000 Griff'ten kaptana. 623 00:39:31,000 --> 00:39:32,600 Bir ve iki numaralı tüpler yüklendi. 624 00:39:32,600 --> 00:39:33,600 Dış kapılar açılıyor. 625 00:39:33,600 --> 00:39:34,400 Ateş etmeye hazır. 626 00:39:40,000 --> 00:39:41,000 Yanında olmak. 627 00:39:45,600 --> 00:39:47,400 Menzil, sekiz mil. 628 00:39:52,800 --> 00:39:55,000 Menzil, 7 3/4 mil. 629 00:40:07,600 --> 00:40:09,600 Sıfır eksi 10, 630 00:40:11,600 --> 00:40:15,000 dokuz, sekiz, yedi, 631 00:40:18,000 --> 00:40:23,000 altı, beş, dört, 632 00:40:23,800 --> 00:40:28,800 üç, iki, bir, 633 00:40:29,600 --> 00:40:31,600 hedef, sıfır. 634 00:40:33,800 --> 00:40:38,800 Birini ateşle. 635 00:40:41,200 --> 00:40:42,600 Bir numara, kovuldu. 636 00:40:42,600 --> 00:40:43,400 İkiyi ateşle. 637 00:40:48,200 --> 00:40:49,600 İki numara, kovuldu. 638 00:41:04,600 --> 00:41:05,400 Nasıl koşuyorlar? 639 00:41:05,400 --> 00:41:06,600 Sıcak, düz ve normal. 640 00:41:10,200 --> 00:41:12,000 Bir numara kaçırıldı. 641 00:41:12,000 --> 00:41:13,000 Nasıl olabilir? 642 00:41:13,000 --> 00:41:15,000 Hedefimiz tam üzerinde bir yuva balığı. 643 00:41:23,000 --> 00:41:24,000 Bu da ne? 644 00:41:24,000 --> 00:41:25,200 Bir yığın jöle benzeri şey 645 00:41:25,200 --> 00:41:27,400 işin içinden çıktı ve torpidomuzu yakaladık. 646 00:41:27,400 --> 00:41:29,200 Gibi çalışması gerekir manyetikliği giderici bir alan. 647 00:41:30,200 --> 00:41:32,400 Asla alamayacağız torpido bunun üzerinden. 648 00:41:32,400 --> 00:41:33,800 Belki torpido değildir. 649 00:41:37,200 --> 00:41:38,400 Tüm ana balast tanklarını havaya uçurun. 650 00:41:38,400 --> 00:41:40,400 Reaktör odası, hazır olun. 651 00:41:40,400 --> 00:41:43,200 Yoldan çıktığımız anda altta, her şeyin ileri olmasını istiyorum, kanat. 652 00:41:45,200 --> 00:41:47,000 Hangi rota kaptan? 653 00:41:47,000 --> 00:41:48,600 Tek gözlü arkadaşımıza doğru. 654 00:41:58,200 --> 00:41:59,200 Ona doğru mu? 655 00:41:59,200 --> 00:42:00,000 Ben de öyle dedim. 656 00:42:00,000 --> 00:42:01,200 Peki neyi başarabiliriz? 657 00:42:01,200 --> 00:42:02,600 Ona çarpabiliriz. 658 00:42:02,600 --> 00:42:04,400 sen tarttın sonuçları Kaptan, 659 00:42:04,400 --> 00:42:05,800 söz konusu olan hayatlar mı? 660 00:42:05,800 --> 00:42:07,400 Doktor, tartıldım yıkım 661 00:42:07,400 --> 00:42:09,000 Cyclops'un sahip olduğu çoktan bitti, 662 00:42:09,000 --> 00:42:10,000 ve gelecekte ne yapacağını 663 00:42:10,000 --> 00:42:12,200 eğer onu hemen durdurmazsak. 664 00:42:12,200 --> 00:42:13,600 Biraz olmalı diğer yollar. 665 00:42:13,600 --> 00:42:15,000 Başka ne anlama geliyor? 666 00:42:15,000 --> 00:42:18,200 Kaplan Köpekbalığı duramazsa Dünyadaki hiçbir güç bunu yapamaz. 667 00:42:27,200 --> 00:42:29,000 Şimdi kendinizi hazırlayın. 668 00:42:30,600 --> 00:42:32,000 Çarpışma alarmını çalın. 669 00:43:06,800 --> 00:43:07,600 Onu yakaladık kaptan. 670 00:43:07,600 --> 00:43:08,800 Tam ona doğru sürdüm. 671 00:43:14,400 --> 00:43:15,200 Şuna bak. 672 00:43:15,200 --> 00:43:16,000 Onu bir balık gibi mızrakladı. 673 00:43:20,600 --> 00:43:21,800 Başardık çocuklar. 674 00:43:21,800 --> 00:43:23,600 Tam içinden güvercin tabağın tarafı. 675 00:43:25,800 --> 00:43:28,200 Reaktör odası, hepsini bana ver ters, dolu. 676 00:43:50,400 --> 00:43:51,400 Sıkıştık. 677 00:43:54,600 --> 00:43:57,000 Kaptan, şuna bir bak bu derinlik ölçer. 678 00:43:59,000 --> 00:44:00,000 180 kulaç mı? 679 00:44:00,000 --> 00:44:01,600 Bu kadar hızlı batamayız. 680 00:44:01,600 --> 00:44:03,000 Bunlar bizim vidalarımız kaptan. 681 00:44:03,000 --> 00:44:05,800 Bizim deklinasyon açımızda, tersten koşmak, 682 00:44:05,800 --> 00:44:08,600 Köpekbalığını çekiyorlar ve Tepegözler aşağıya doğru. 683 00:44:11,000 --> 00:44:13,200 Ve güvendeyiz zaten maksimum derinlik. 684 00:44:14,000 --> 00:44:14,800 Tam durak. 685 00:44:17,200 --> 00:44:18,200 Tam durak. 686 00:44:41,000 --> 00:44:43,200 Saatler sonra iki devasa gemi 687 00:44:43,200 --> 00:44:47,800 hala birbirine kilitlenmiştik bariz bir ölüm pençesinde 688 00:44:47,800 --> 00:44:50,000 alt kısmında Arktik Okyanusu, 689 00:44:50,000 --> 00:44:53,200 yaklaşık 1200 feet yüzeyin altında. 690 00:45:04,000 --> 00:45:06,600 Peki, herhangi bir fikri olan var mı? 691 00:45:06,600 --> 00:45:08,400 Her şey daha iyi burada yatmaktansa. 692 00:45:09,600 --> 00:45:12,200 Diyelim ki biraz var bir tür atmosfer 693 00:45:12,200 --> 00:45:13,800 Cyclops'un içinde. 694 00:45:13,800 --> 00:45:14,600 Ne demek istiyorsun? 695 00:45:16,000 --> 00:45:17,600 Belki yapabiliriz tabağın içine girin. 696 00:45:17,600 --> 00:45:21,000 Meşalelerimizi kullanabiliriz Köpekbalığını serbest bırakmak için. 697 00:45:21,000 --> 00:45:23,000 Hepsi çok iyi, genç adam. 698 00:45:23,000 --> 00:45:26,800 İnsan nasıl gider? Cyclops'un içine girmek mi? 699 00:45:26,800 --> 00:45:29,800 Göz yoluyla kullanarak derinlik kaşifi. 700 00:45:29,800 --> 00:45:31,000 Evet. 701 00:45:31,000 --> 00:45:34,400 Kaşif, daha da derinlerde çalışabilir. 702 00:45:34,400 --> 00:45:36,600 Evet ama varsayalım ki herhangi bir atmosfer yok 703 00:45:36,600 --> 00:45:37,800 tabağın içinde. 704 00:45:38,800 --> 00:45:40,200 O zaman bu fikir iyi değil. 705 00:45:40,200 --> 00:45:42,600 Ama durumumuz daha kötü değil şu an olduğumuzdan. 706 00:45:42,600 --> 00:45:44,200 Denememize izin vermelisiniz kaptan. 707 00:45:44,200 --> 00:45:45,400 Biz? 708 00:45:45,400 --> 00:45:47,000 Reef ve ben alabiliriz kaşif düştü, 709 00:45:47,000 --> 00:45:48,200 onu gözüne tuttur... 710 00:45:48,200 --> 00:45:49,200 Hayır. 711 00:45:49,200 --> 00:45:51,200 Sen yapamazsın ama ben yapabilirim. 712 00:45:51,200 --> 00:45:52,800 Seni gözlerine teslim edebilirim. 713 00:45:52,800 --> 00:45:53,600 O zaman sen... 714 00:45:53,600 --> 00:45:55,200 Çizginin biraz dışında, değil mi? 715 00:45:55,200 --> 00:45:57,000 Neden kalmıyorsun? gemiye binip bir konuşma mı yapacaksınız? 716 00:45:57,000 --> 00:45:59,800 Belki onları alabilirsin uçan daireleri yasaklamak. 717 00:45:59,800 --> 00:46:01,200 Dinle, Holloway. 718 00:46:01,200 --> 00:46:02,800 Ancak fikirlerimiz uyuşmuyor 719 00:46:02,800 --> 00:46:04,600 Daha önce de söyledim, ben korkak değil. 720 00:46:04,600 --> 00:46:05,800 Ve bu sana olur başka seçeneğin yok. 721 00:46:05,800 --> 00:46:07,200 Ya seni aşağı indiririm orada, Akciğer Balığı'nda, 722 00:46:07,200 --> 00:46:08,200 ya da oraya varamazsın. 723 00:46:08,200 --> 00:46:09,600 Yüzmeyi tercih ederim. 724 00:46:09,600 --> 00:46:10,800 Bu kadar yeter, ikiniz de. 725 00:46:10,800 --> 00:46:11,800 Çok iyi efendim. 726 00:46:13,000 --> 00:46:15,000 İhtimal yaratmanın faydası yok onlardan daha uzun. 727 00:46:15,000 --> 00:46:17,000 Öyle oluyor ki Dr. Neilson haklı. 728 00:46:18,000 --> 00:46:20,600 Kaşifi havaya kaldırın kilitleyin ve fırlatmaya hazırlanın. 729 00:46:23,400 --> 00:46:24,600 Carney'i alsan iyi olur ve Powell seninle. 730 00:46:24,600 --> 00:46:27,400 - Kurbağa adamlar mı? - Bu doğru. 731 00:46:27,400 --> 00:46:29,800 Sualtı deneyimleri onları paha biçilmez kılabilir. 732 00:46:29,800 --> 00:46:31,400 Yan silahlara ihtiyacınız olacak. 733 00:46:31,400 --> 00:46:32,400 Silahlar mı? 734 00:46:32,400 --> 00:46:33,600 Tabak öldü. 735 00:46:34,400 --> 00:46:36,000 Umarım. 736 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 Hazırlansak iyi olur. 737 00:46:50,800 --> 00:46:52,800 Kızlar, benim gittiğim her yere siz de gidiyorsunuz. 738 00:46:55,200 --> 00:46:56,000 Tamam, Carl. 739 00:46:56,000 --> 00:46:57,400 Hala zaman var. 740 00:46:57,400 --> 00:46:59,000 Bana nasıl yapılacağını göstermek ister misin? 741 00:46:59,000 --> 00:46:59,800 İçeri girin. 742 00:47:37,200 --> 00:47:41,200 Açmaya hazır Hava kilitli kapı Kaptan. 743 00:47:44,000 --> 00:47:45,400 Devam et, Griff. 744 00:49:41,400 --> 00:49:42,800 Şimdi ne olacak? 745 00:49:42,800 --> 00:49:43,600 Ne diyorsun doktor? 746 00:49:43,600 --> 00:49:44,800 Şansımızı deneyelim mi? 747 00:49:44,800 --> 00:49:46,800 Bunun için geldik. 748 00:49:46,800 --> 00:49:48,000 Hepiniz burada kalın. 749 00:49:48,000 --> 00:49:49,000 İçeriye bir göz atacağım. 750 00:49:49,000 --> 00:49:50,200 Yalnız değilsin, değilsin. 751 00:50:00,600 --> 00:50:02,800 Nefes alsan iyi olur her ihtimale karşı oksijen. 752 00:50:22,400 --> 00:50:25,200 Hava, saf hava, basınç altında. 753 00:50:25,200 --> 00:50:26,200 Bu bir rahatlama oldu. 754 00:50:27,200 --> 00:50:28,800 Peki, ihtiyacımız olmayacak bu tanklar. 755 00:50:30,600 --> 00:50:31,400 İyi şanslar beyler. 756 00:50:33,200 --> 00:50:34,600 Tamam, gidelim. 757 00:51:16,800 --> 00:51:17,600 Yay onu deldi, 758 00:51:17,600 --> 00:51:19,000 ama kendini hemen mühürledi. 759 00:51:20,000 --> 00:51:22,800 Evet, sorunumuz bu. 760 00:51:22,800 --> 00:51:25,600 Koçun testere dişleri molada yakalanırlar. 761 00:51:25,600 --> 00:51:27,000 Şimdi, eğer onu kesebilirsek, 762 00:51:27,000 --> 00:51:29,400 Köpekbalığı çekebilir kendisi gevşek. 763 00:51:29,400 --> 00:51:30,600 Sanırım haklısın. 764 00:51:30,600 --> 00:51:33,400 Powell, Dr.'a geri dön. Neilson. 765 00:51:33,400 --> 00:51:35,000 Ona rapor vermesini söyle Kaptan. 766 00:51:36,000 --> 00:51:37,800 Tamam, hadi işe koyulalım. 767 00:52:07,200 --> 00:52:08,000 Sizi okuyoruz Doktor. 768 00:52:08,000 --> 00:52:08,800 Devam etmek. 769 00:52:12,600 --> 00:52:13,800 Cyclops'un içindeler. 770 00:52:13,800 --> 00:52:15,200 Solunabilir havayla doludur. 771 00:52:15,200 --> 00:52:16,600 Müthiş. 772 00:52:16,600 --> 00:52:17,800 Bu harika doktor. 773 00:52:20,800 --> 00:52:22,600 Reef yapabileceğini düşünüyor Köpekbalığının yayını temizle 774 00:52:22,600 --> 00:52:24,800 böylece kendimizi serbest bırakabiliriz. 775 00:52:24,800 --> 00:52:26,400 Nasıl bir şey Cyclops'un içinde mi? 776 00:52:26,400 --> 00:52:28,200 Bu paha biçilemez bir şey fırsatı... 777 00:52:30,400 --> 00:52:33,400 Doktor, Reef'e şunu yapmasını söyle: temiz olduğundan eminim 778 00:52:33,400 --> 00:52:35,000 başka bir hamle yapmadan önce. 779 00:52:36,600 --> 00:52:37,400 Sağ. 780 00:52:37,400 --> 00:52:38,200 Üzerinde. 781 00:52:40,800 --> 00:52:41,800 Henüz bu durumdan kurtulabiliriz. 782 00:52:41,800 --> 00:52:43,200 Kaptan. 783 00:52:43,200 --> 00:52:44,800 Buraya bir göz atabilir misiniz? 784 00:52:44,800 --> 00:52:46,000 Sorun ne, Griff? 785 00:52:46,000 --> 00:52:47,600 Ataletsel navigasyon sistemi 786 00:52:47,600 --> 00:52:49,800 çalınmış olmalı kazada dışarıda. 787 00:52:49,800 --> 00:52:52,400 Suda öldük ama hareket ettiğimizi gösteriyor. 788 00:52:52,400 --> 00:52:53,400 Bu imkansız. 789 00:52:53,400 --> 00:52:56,800 Radyasyon seviyesi tabaktan yükseliyor. 790 00:52:56,800 --> 00:52:59,200 Hangi yöne doğru sistem gösteriyor mu? 791 00:52:59,200 --> 00:53:00,600 Beş knot hızla kuzeye doğru gidiyoruz. 792 00:53:00,600 --> 00:53:03,000 Hayır, altı. 793 00:53:04,200 --> 00:53:05,200 Kutup'a doğru. 794 00:53:06,600 --> 00:53:08,200 Ama o Cyclops öldü. 795 00:53:08,200 --> 00:53:09,800 Öldürdük değil mi? 796 00:53:10,800 --> 00:53:11,600 Beni yener. 797 00:53:25,400 --> 00:53:27,000 - Dave. - Evet? 798 00:53:30,200 --> 00:53:32,200 Bir şey duyuyor musun? 799 00:53:33,000 --> 00:53:34,800 Hiçbir şey duymuyorum. 800 00:53:34,800 --> 00:53:36,800 Çok uzun zamandır buradasın. 801 00:53:36,800 --> 00:53:38,200 Yukarı çıkıp dinlensen iyi olur. 802 00:53:40,200 --> 00:53:42,000 Bunu duymamanız garip. 803 00:54:05,800 --> 00:54:07,000 Resif. 804 00:54:08,200 --> 00:54:09,600 Bir şey biliyor musun? 805 00:54:09,600 --> 00:54:11,400 Sanırım oluyor burası daha hafif. 806 00:54:12,400 --> 00:54:13,800 Evet. 807 00:54:13,800 --> 00:54:14,800 Evet öyle. 808 00:54:14,800 --> 00:54:16,400 Daha iyisini bilmeseydim, 809 00:54:17,200 --> 00:54:18,600 Yemin ederim hareket ediyorduk. 810 00:54:20,400 --> 00:54:23,200 Neyse işimize dönelim. ve belki yakında olacağız. 811 00:54:36,000 --> 00:54:38,600 Bir izlenim alıyorum hareket, Kaptan. 812 00:54:38,600 --> 00:54:40,000 Bu mümkün mü? 813 00:54:40,000 --> 00:54:42,400 Biz de aynısını alıyoruz tepki buraya. 814 00:54:44,200 --> 00:54:45,800 Şimdi hissediyorlar aşağıda. 815 00:54:47,200 --> 00:54:50,400 Radyasyon seviyesi, sürekli yükseliyor. 816 00:54:50,400 --> 00:54:52,600 Kutup'a yaklaştığımızda. 817 00:54:52,600 --> 00:54:54,600 Olmalı bir açıklama. 818 00:54:54,600 --> 00:54:55,600 Sanırım var. 819 00:54:56,800 --> 00:54:59,600 Dostumuz Cyclops'a inanıyorum hayata dönüyor. 820 00:55:07,800 --> 00:55:10,000 Komutan Holloway, dinleyin. 821 00:55:13,400 --> 00:55:14,800 Dave. 822 00:55:14,800 --> 00:55:19,000 Komutan Holloway, direnmeyin. 823 00:55:20,600 --> 00:55:22,400 Duydun mu? 824 00:55:22,400 --> 00:55:23,400 Yine o ses mi? 825 00:55:28,200 --> 00:55:29,000 Bu sefer bir ses vardı. 826 00:55:29,000 --> 00:55:30,800 Adımı seslendi. 827 00:55:30,800 --> 00:55:32,400 Bak, neden olmasın? yukarıya mı çıkıyorsun? 828 00:55:37,000 --> 00:55:40,000 Bunun hiçbir işe yaramadığını göreceksiniz. 829 00:55:45,400 --> 00:55:47,600 Sizce nerede ses nereden geliyordu? 830 00:55:50,400 --> 00:55:52,200 Aşağıda bir yerde. 831 00:56:36,000 --> 00:56:37,200 Carney! 832 00:56:37,200 --> 00:56:38,600 Carney, yardım et bana! 833 00:56:42,000 --> 00:56:43,200 Carney! 834 00:56:43,200 --> 00:56:44,400 Yardım et Carney! 835 00:56:44,400 --> 00:56:45,200 Bana yardım et! 836 00:56:53,000 --> 00:56:54,000 Carney! 837 00:56:54,000 --> 00:56:55,000 Carney, yardım et! 838 00:57:47,400 --> 00:57:49,600 Silahlarınızı çıkarın Komutan. 839 00:57:49,600 --> 00:57:51,200 Ve aşağıya gel. 840 00:57:58,200 --> 00:57:59,600 Nereye gel? 841 00:57:59,600 --> 00:58:01,000 Bana, buraya. 842 00:58:01,000 --> 00:58:02,200 Yine o ses mi? 843 00:58:04,600 --> 00:58:06,600 Yalnız gitmemi istiyor. 844 00:58:06,600 --> 00:58:07,800 Ah, öyle değil mi? 845 00:58:08,600 --> 00:58:09,800 Burada kalsan iyi olur. 846 00:58:38,400 --> 00:58:40,200 Yani Komutan Holloway, 847 00:58:40,200 --> 00:58:43,200 siz Dünya sakinleri olarak bunu ifade edecektim, 848 00:58:43,200 --> 00:58:45,400 yüz yüze görüşüyoruz. 849 00:58:48,000 --> 00:58:49,000 Bu bir yüz mü? 850 00:58:51,600 --> 00:58:53,600 Bakış açısı her şeydir. 851 00:58:53,600 --> 00:58:58,200 Bizim için yaşam biçiminiz size göründüğümüz gibi çirkin. 852 00:59:02,800 --> 00:59:03,800 Bana bir şey söyle. 853 00:59:04,800 --> 00:59:07,200 Neden duyabiliyorum sen ve diğerleri yapamıyor musunuz? 854 00:59:09,800 --> 00:59:11,800 Beni duymuyorsun. 855 00:59:11,800 --> 00:59:15,800 Bireysel beynimiz frekanslar artık ayarlandı, 856 00:59:15,800 --> 00:59:18,400 ve dalga-düşünce alışverişinde bulunuruz. 857 00:59:20,800 --> 00:59:22,800 Duyular dışı algıyı mı kastediyorsun? 858 00:59:24,000 --> 00:59:27,800 Dünya teriminiz ne olursa olsun, 859 00:59:27,800 --> 00:59:30,400 prensip eskidir ve çok basit. 860 00:59:33,600 --> 00:59:37,000 için gerekli değil konuşmalısın. 861 00:59:37,000 --> 00:59:39,200 Düşünce yanıtınız yeterli olacaktır. 862 00:59:41,800 --> 00:59:46,400 Benim görevim çeşitli Güneş sistemleri ve gezegenler. 863 00:59:46,400 --> 00:59:49,400 En uygun olanı seçin kolonizasyon için. 864 00:59:53,600 --> 00:59:55,600 Senin gibi dehşetler için mi? 865 00:59:57,200 --> 00:59:58,400 Elbette. 866 00:59:58,400 --> 01:00:00,000 Bilmeniz ilginizi çekebilir 867 01:00:00,000 --> 01:00:02,600 Yüzlercesini ziyaret ettim başka dünyaların, 868 01:00:02,600 --> 01:00:07,400 ve hepsinden, senin Dünya en uygunu gibi görünüyor. 869 01:00:12,800 --> 01:00:14,800 Şişme. 870 01:00:24,600 --> 01:00:27,200 Arkadaşın olduğu yerde kalmaktı. 871 01:00:30,400 --> 01:00:32,600 - Öyle yaptı. - Korkarım hayır. 872 01:00:34,400 --> 01:00:35,800 Dave. 873 01:00:35,800 --> 01:00:37,000 Burada neler oluyor evlat? 874 01:00:37,000 --> 01:00:37,800 Ne... 875 01:00:40,000 --> 01:00:42,600 Ondan uzak durun Komutan. 876 01:00:45,400 --> 01:00:46,800 Seni geri istiyor. 877 01:00:46,800 --> 01:00:48,200 Yani burası sizin karargahınız. 878 01:00:48,200 --> 01:00:50,200 Peki, sen onu batırdın son gemi, sen... 879 01:01:08,400 --> 01:01:09,800 Neden ben değil? 880 01:01:09,800 --> 01:01:11,400 Neyim ben, kapanış eylemi mi? 881 01:01:12,400 --> 01:01:13,800 Tam tersine. 882 01:01:13,800 --> 01:01:17,400 Seni zarar görmeden mükemmel bir şekilde istiyorum. 883 01:01:17,400 --> 01:01:18,400 Neden? 884 01:01:19,600 --> 01:01:22,200 seçtim benimle döneceksin, 885 01:01:22,200 --> 01:01:25,600 diğer birkaç kişiyle birlikte çalışma için örnekler. 886 01:01:25,600 --> 01:01:27,600 sizi muayene edeceğiz ve diğerleri, 887 01:01:27,600 --> 01:01:29,200 arzu edilen özellikleri keşfedin 888 01:01:29,200 --> 01:01:32,400 bünyemize dahil etmek Dünya sömürgecileri. 889 01:01:33,800 --> 01:01:36,400 Ve sen onları öylece inşa ediyorsun, öyle mi? 890 01:01:38,600 --> 01:01:40,000 Elbette. 891 01:01:40,000 --> 01:01:43,400 Evrim de çok bir süreci yavaşlatmak. 892 01:01:47,200 --> 01:01:50,400 Dünya'da inşa edersin cansız maddeyle. 893 01:01:50,400 --> 01:01:53,400 Canlı doku kullanıyoruz. 894 01:01:53,400 --> 01:01:55,400 Mesela bu uzay aracı. 895 01:01:58,200 --> 01:02:00,200 Bu yaşayan bir şeydir. 896 01:02:00,200 --> 01:02:03,600 Hasar gördüğünde, yaralı diyebilirim 897 01:02:03,600 --> 01:02:06,000 hemen kendini iyileştirir. 898 01:02:08,600 --> 01:02:11,400 Ah, bu neden içeriye su sızmadı 899 01:02:11,400 --> 01:02:13,000 sana çarptığımızda. 900 01:02:13,000 --> 01:02:14,400 Elbette. 901 01:02:14,400 --> 01:02:17,200 Ama başlamanın zamanı geldi dönüş yolculuğu. 902 01:02:19,200 --> 01:02:20,000 Gezinmek için, 903 01:02:20,000 --> 01:02:21,800 Yolunu görmen gerekmeyecek mi? 904 01:02:23,000 --> 01:02:25,000 Açıkça. 905 01:02:28,000 --> 01:02:30,000 Zor olacak! 906 01:03:11,600 --> 01:03:13,000 Hemen Shark'a dönelim. 907 01:03:13,000 --> 01:03:14,400 Peki ya Dave? ve diğerleri? 908 01:03:14,400 --> 01:03:16,000 Savaşın kaderi. 909 01:03:23,200 --> 01:03:26,000 Kaptan, burası Reef derinlik kaşifinden. 910 01:03:26,000 --> 01:03:27,400 Gevşeyin! 911 01:03:27,400 --> 01:03:28,200 Tamam, Reef. 912 01:03:30,800 --> 01:03:32,400 Reaktör odası, beni geri getirin. 913 01:03:32,400 --> 01:03:33,200 Acil durum. 914 01:04:47,600 --> 01:04:48,600 Peki ya... 915 01:04:48,600 --> 01:04:50,600 Skipper, onu biz öldürmedik. 916 01:04:50,600 --> 01:04:53,200 Ve eğer o şey gerçekleşirse geldiği yere geri dönmek, 917 01:04:53,200 --> 01:04:55,200 Dünya mahkumdur ve herkes onun üzerinde. 918 01:05:06,600 --> 01:05:07,600 Biz kurtulduk, Kaptan. 919 01:05:07,600 --> 01:05:08,600 Biz özgürüz! 920 01:05:28,200 --> 01:05:30,000 İşte gidiyor. 921 01:05:31,200 --> 01:05:34,800 Doğrudan Kutup'a doğru yola çıktık, 50 deniz mili. 922 01:05:34,800 --> 01:05:36,000 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 923 01:05:37,400 --> 01:05:39,000 Affedersiniz Kaptan. 924 01:05:39,000 --> 01:05:42,000 Son bir tane olabilir umutsuz şans. 925 01:05:42,000 --> 01:05:42,800 Bu da ne? 926 01:05:43,800 --> 01:05:45,200 Uyum sağlamam mümkün 927 01:05:45,200 --> 01:05:49,600 torpido rehberlerinden biri ICBM'ye yönelik sistemler, 928 01:05:49,600 --> 01:05:52,600 böylece tabağın üzerinde eve dönerdi Kutuptan yükseldiğinde. 929 01:05:53,800 --> 01:05:55,000 Peki ya zaman? 930 01:05:56,200 --> 01:05:58,000 Cyclops'un sahip olacağı Kutupta oyalanmak 931 01:05:58,000 --> 01:05:59,800 Güç bankalarını şarj etmek için. 932 01:06:01,600 --> 01:06:03,600 Eh, bir şansa değer. 933 01:06:03,600 --> 01:06:05,000 Reef, gezgin olarak görevi devral 934 01:06:05,000 --> 01:06:06,800 ve bulabilecek misin bir bak buzun içinde bir hava deliğiyiz. 935 01:06:06,800 --> 01:06:08,000 Hadi gidelim. - Çok iyi. 936 01:06:12,800 --> 01:06:15,600 Karmaşık bir rehberlik sistemini uyarlayın 937 01:06:15,600 --> 01:06:17,800 devasa bir balistik rokete. 938 01:06:17,800 --> 01:06:22,400 Sudan havaya dönüştürün önleyici füze. 939 01:06:22,400 --> 01:06:23,800 Aptalcaydı. 940 01:06:23,800 --> 01:06:25,200 Bu delilikti. 941 01:06:25,200 --> 01:06:27,200 Harikaydı. 942 01:06:27,200 --> 01:06:29,800 Ama bu onların tek umuduydu. 943 01:06:29,800 --> 01:06:31,800 ve Dünyanın tek umudu. 944 01:06:32,800 --> 01:06:33,800 Hazır? 945 01:06:34,800 --> 01:06:36,400 Olabildiğimiz kadar hazırız. 946 01:06:37,400 --> 01:06:39,000 Kaptana rapor vereceğim. 947 01:07:25,400 --> 01:07:29,600 Kaptan, bulduk buzdaki delik. 948 01:07:30,600 --> 01:07:32,600 Düzeltilen nedir manyetik kutba mı bağlı? 949 01:07:32,600 --> 01:07:34,000 357 derece. 950 01:07:39,800 --> 01:07:41,600 ICBM'yi ateşlemeye hazırlayın. 951 01:07:53,000 --> 01:07:54,200 Eh, yapabileceğimiz tek şey bu 952 01:07:54,200 --> 01:07:56,600 uzay dostumuz olana kadar patlamaya karar verir. 953 01:08:39,800 --> 01:08:41,400 Kaptan, sanırım bu... 954 01:09:14,200 --> 01:09:15,200 Ateş! 955 01:09:15,200 --> 01:09:16,200 Ateş! 956 01:10:29,000 --> 01:10:30,600 Herkesin dikkatine. 957 01:10:32,400 --> 01:10:33,400 Onu yakaladık. 958 01:10:43,200 --> 01:10:44,000 Sigara? 959 01:10:47,000 --> 01:10:48,800 Ah, o kadar uzaktalar ki, yıldızlar. 960 01:10:48,800 --> 01:10:51,200 Soğuk ve güzel. 961 01:10:53,600 --> 01:10:55,200 - Şimdi merak ediyorum. - Evet? 962 01:10:56,400 --> 01:10:58,200 Hangisi? 963 01:10:58,200 --> 01:10:59,800 Endişelenmemiz gereken kişi mi? 964 01:11:01,000 --> 01:11:03,800 Peki, elimizde yeterince var Burada endişelenecek hastalıklar var. 965 01:11:03,800 --> 01:11:08,000 Ama belki, sadece belki, ne zaman gemileri geri dönmüyor, 966 01:11:08,000 --> 01:11:10,000 gelmemeye karar verecekler sonuçta burada. 967 01:11:10,000 --> 01:11:11,000 Peki ya yaparlarsa? 968 01:11:12,400 --> 01:11:14,800 - Kuyu. - Endişelenmem. 969 01:11:15,800 --> 01:11:18,200 Teknelerimiz olduğunu bilmek Kaplan Köpekbalığı gibi, 970 01:11:18,200 --> 01:11:20,400 senin gibi adamlar kaptan, 971 01:11:20,400 --> 01:11:24,200 Dave, Sör Ian, Kent, ve babam. 972 01:11:24,200 --> 01:11:25,000 Ve onun yumurta kafalı oğlu. 973 01:11:25,000 --> 01:11:26,800 Onlara kaba bir ceza vereceğiz resepsiyon, değil mi? 974 01:11:30,400 --> 01:11:32,400 Biliyor musun, sanırım kaybettim benim küçük kara kitabım 975 01:11:32,400 --> 01:11:33,800 o berbat şey hakkında.